Translations for „zwingender“ in the German » Slovenian Dictionary

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB trans

zwingen zu +dat

siliti [perf prisiliti ]k/h +dat

ich sehe mich gezwungen zu ...

prisiljen sem k/h ...

jmdn zu Boden zwingen

prisiliti koga k tlom

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB refl

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +dat

siliti se [perf prisiliti se ]k/h +dat

zwingend ADJ

1. zwingend:

zwingend (unerlässlich)

obvezen

zwingend (dringend)

nujen

2. zwingend (überzeugend):

zwingend

prepričljiv

ein zwingender Schluss

prepričljiv zaključek

Usage examples with zwingender

ein zwingender Schluss

prepričljiv zaključek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tatsächlich hat der historische Sokrates offenbar betont, dass er über kein unumstößliches „Wissen“ im Sinne einer auf zwingender Beweisführung basierenden Wahrheitskenntnis verfüge.

de.wikipedia.org

Die Nachtzeit kann bis zu einer Stunde hinausgeschoben oder vorverlegt werden, soweit dieses wegen der besonderen örtlichen oder wegen zwingender betrieblicher Verhältnisse erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Durch die geringe Flexion von Substantiven und Adjektiven wurde es zwingender notwendig, durch die Satzstellung anzuzeigen, ob ein Satzteil Subjekt oder Objekt ist.

de.wikipedia.org

Seine stimmlichen Fähigkeiten vereinigten sich mit einer literarischen Empfindsamkeit von unmittelbar zwingender Eindringlichkeit.

de.wikipedia.org

Er denkt dann an ein unumstößliches Wissen im Sinne einer auf zwingender Beweisführung basierenden Wahrheitskenntnis.

de.wikipedia.org

Bei mehr als 160&#8239;km/h ist zwingender Flankenschutz erforderlich.

de.wikipedia.org

Da dies bei Patienten mit schwachem Allgemeinzustand häufiger vorkommt, konnte kein zwingender Tatverdacht der Tötung abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die Bundesverfassung solle daher künftig über dem Völkerrecht stehen (vorbehaltlich zwingender Bestimmungen, wie bspw.

de.wikipedia.org

Bei den sogenannten Natur-Erlebnis-Räumen sind Nachhaltige Pflanzungen und Ansaaten zwingender Bestandteil dieser Form der naturnahen Gestaltung von Schulhöfen, Kindergärten und Spielplätzen.

de.wikipedia.org

Dies ist aber kein zwingender Teil des Konzeptes, das Schub-Schraubtriebanlasser bezieht sich darauf, dass der Anlasser beim Vorschieben des Ritzels gedreht wird, um das Einspuren zu unterstützen.

de.wikipedia.org