Translations for „überschlagen“ in the German » Spanish Dictionary

I . überschlagen*¹ irreg VB trans

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen

saltar

2. überschlagen (schätzen):

überschlagen

calcular aproximadamente

II . überschlagen*¹ irreg VB refl sich überschlagen

1. überschlagen (Fahrzeug):

sich überschlagen

volcar

sich überschlagen

voltearse LatAm

ihre Stimme überschlug sich

soltó un gallo

2. überschlagen inf (vor Höflichkeit):

sich überschlagen vor

volcarse con/en

3. überschlagen (Ereignisse):

sich überschlagen

precipitarse

I . über|schlagen² irreg VB intr +sein

1. überschlagen (Funken):

überschlagen

saltar

2. überschlagen (übergehen):

überschlagen in

convertirse en

II . über|schlagen² irreg VB trans (Beine)

überschlagen

cruzar

mit übergeschlagenen Beinen

con las piernas cruzadas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Üblicherweise versteht man unter einem Sehnenvieleck ein Vieleck, das nicht überschlägt; dieses ist notwendigerweise konvex.

de.wikipedia.org

Der Wagen überschlug sich und kam auf der gegenüberliegenden Streckenseite zum Stehen, wo er ausbrannte.

de.wikipedia.org

Soziologie und Psychologie überschlagen sich vor unsinnigen ›Erkenntnissen‹ […] die Welt wird allmählich zu einem Tollhaus.

de.wikipedia.org

Am Freitagmittag hatte er sich überschlagen und dabei den Motor beschädigt.

de.wikipedia.org

Dabei überschlug sich das Fahrzeug und nur durch großes Glück kam er fast unversehrt davon.

de.wikipedia.org

Beim überschlagenen oder verschränkten Trapez sind nicht die gleichseitigen Enden der Grundseiten durch die übrigen Seiten verbunden, sondern die gegenüber liegenden.

de.wikipedia.org

Doch wird er durch das Überschlagen der Beine vom linken Fuß samt seinem Pantoffel verborgen.

de.wikipedia.org

Soll ein Film produziert werden, müssen im Vorfeld die voraussichtlichen Gesamtkosten überschlagen und bei einem Filmproduzenten oder einer Filmproduktionsgesellschaft eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Überschlagene regelmäßige Polygone werden reguläre Sternpolygone genannt und weisen eine größere Vielfalt an Formen auf.

de.wikipedia.org

Überschlagene oder verschränkte Trapeze, die zusätzlich rechtwinklig sind, werden in der Geodäsie zur Berechnung von Flächeninhalten, beispielsweise aus Orthogonalaufnahmen, verwendet.

de.wikipedia.org