Translations for „übersehbar“ in the German » Spanish Dictionary

übersehbar [--ˈ--] ADJ

1. übersehbar (Gelände):

übersehbar

que se puede abarcar con la vista

2. übersehbar (absehbar):

übersehbar

calculable

schwer/klar übersehbare Auswirkungen

consecuencias difícilmente/claramente calculables

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Patentierbare Erfindungen sind technische Lehren zum planmäßigen Handeln, die einen kausal übersehbaren Erfolg unter Einsatz beherrschbarer Naturkräfte ohne Zwischenschaltung verstandesmäßiger Tätigkeiten reproduzierbar herbeiführen.

de.wikipedia.org

Spätestens in der Zeit der hessischen Regierung war das Abrücken vom alten Jakobinismus nicht mehr übersehbar.

de.wikipedia.org

So wie in der industriellen Produktion die Teile normiert würden, werde der Mensch auf übersehbare Einzelfaktoren aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Anders als die Triebzüge der Baureihe 420 sollten diejenigen der Baureihe 425 in voller Länge begehbar und übersehbar sein; sie sind durch eine Glaspendeltüre unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Stiftung hat hierzu ihre Tätigkeit auf die Förderung bestimmter und zeitlich übersehbarer Forschungsvorhaben konzentriert.

de.wikipedia.org

Es ist aber in einen übersehbaren Zeitraum zu erwarten, dass dies geschaffen wird.

de.wikipedia.org

Als patentierbar bezeichnet wurde: „eine Lehre zum planmäßigen Handeln unter Einsatz beherrschbarer Naturkräfte zur Erreichung eines kausal übersehbaren Erfolges“.

de.wikipedia.org

Vom 14. Jahrhundert an wird das Material schwer übersehbar.

de.wikipedia.org

Wegen seiner gekrümmten Bauweise war der Weg für Passanten nicht übersehbar und der Tunnel galt bald als kaum beherrschbares Sicherheitsrisiko.

de.wikipedia.org

1 FlugDaG benannten Straftaten begangen haben oder innerhalb eines übersehbaren Zeitraumes begehen werden.

de.wikipedia.org