Translations for „Abstandszahlung“ in the German » Spanish Dictionary

Abstandszahlung <-, -en> N f

Abstandszahlung FIN

indemnización f

Abstandszahlung FIN

compensación f

Abstandszahlung (für Mietwohnungen)

pago m por traspaso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lange Verhandlungen und hohe Abstandszahlungen machten diese Übertragungen überhaupt möglich.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1721 war der Verkauf perfekt, nachdem das Stift angemeldete Erbansprüche durch Abstandszahlungen befriedigt hatte.

de.wikipedia.org

Der Levassor-Streit endete erst 1914 mit einem Vergleich und beträchtlichen Abstandszahlungen.

de.wikipedia.org

Abstandszahlungen geleistet zu haben, um ihn für den Amtsverzicht zu entschädigen, jedoch ohne böse Absicht.

de.wikipedia.org

Nach 694 Jahren konnten die Zahlungen 1852 gegen eine Abstandszahlung endlich eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Abstandszahlung konnte das Wettbewerbsverbot 1998 vollständig aufgehoben werden.

de.wikipedia.org