Translations for „Achillessehnenriss“ in the German » Spanish Dictionary

Achillessehnenriss <-es, -e> N m MED

Achillessehnenriss

desgarre m del tendón de Aquiles

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings zog er sich dort vor dem Beginn der Saison 2012/13 einen Achillessehnenriss zu.

de.wikipedia.org

Häufige akute Sportverletzungen sind zum Beispiel: die Sprunggelenksdistorsion (Umknickung des Sprunggelenks) mit Bandverletzungen und/oder begleitenden Brüchen, die Knie-Kreuzbandverletzung, die Knie-Meniskusverletzung, der Achillessehnenriss, die Quadricepssehnenverletzung, die Schulterluxation (Ausrenkung).

de.wikipedia.org

Ein 2009 erlittener Achillessehnenriss setzte ihn dabei zwischenzeitlich außer Gefecht.

de.wikipedia.org

Demzufolge sind überdurchschnittlich häufig sportlich aktive Menschen von einem Achillessehnenriss betroffen.

de.wikipedia.org

Nach einem Achillessehnenriss beendete er 1999 seine Karriere.

de.wikipedia.org

Nach einem Achillessehnenriss zehn Jahre später begann er damit, sich auf die Arbeit als Trainer zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

1987 spielte er nach einem Achillessehnenriss noch ein Jahr in der Oberliga und beendete dann seine aktive Karriere.

de.wikipedia.org

Im Vorlauf des 400-Meter-Hürdenlaufs zog sie sich allerdings einen Achillessehnenriss zu und konnte nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen.

de.wikipedia.org

Nach einem Achillessehnenriss fiel der Bosnier bis Ende des Jahres 2013 aus.

de.wikipedia.org

Sie zog sich eine Schulterverletzung sowie beidseitig einen Achillessehnenriss zu.

de.wikipedia.org