Translations for „Alpenrose“ in the German » Spanish Dictionary

Alpenrose <-, -n> N f BOT

Alpenrose

laurel m rosa de los Alpes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Medaillons rechts und links waren die Darstellungen von Alpenrose und Edelweiss vorgesehen, die Symbole für den alpinen Frühling und Sommer.

de.wikipedia.org

Auffallend ist die sehr üppige Vegetation mit dichten Stauden aus Heidelbeeren, Alpenrosen, Wacholder usw., vielen Blumen und Grünerlen vor allem in den Lawinenhängen.

de.wikipedia.org

Seit dem Frühjahr 2019 beherbergt die Alpenrose außerdem das Alpenrose am See Restaurant & Café sowie 14 Hotelzimmer des AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa der Althoff Hotels Gruppe.

de.wikipedia.org

Seit dem Frühjahr 2019 beherbergt das Gebäude außerdem das Alpenrose am See Restaurant & Café sowie 14 Hotelzimmer des AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa der Althoff Hotels.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden heimischen Alpenrosen-Arten kann es zu Bastarden kommen (Rhododendron ×intermedium), die kreuzen und mit den Eltern rückkreuzen können.

de.wikipedia.org

Nach oben folgen lockere, lichte Fichten-Lärchenbestände, deren Unterwuchs aus Alpenrosen, Heidelbeeren, Preiselbeeren und Heidekraut besteht.

de.wikipedia.org

Viele bayrische, österreichische und Schweizer Hotels sind nach Edelweiß oder Alpenrose benannt; oft finden sich diese Pflanzennamen auch im Titel von Heimatfilmen, und sie erscheinen im Liedgut.

de.wikipedia.org

Latschengebüsche und Alpenrosen-Zwergstrauchheiden bilden einen mittelwüchsigen, robusten Strauchbestand.

de.wikipedia.org

Auffallend an den beiden Alpenrosen-Arten sind oft rote, gallertartige Wucherungen, sogenannte Alpenrosen-Äpfel.

de.wikipedia.org

Oft ist in den oberen Regionen der Bergwälder und in der Zwergstrauchheide darüber die Alpenrose zu finden.

de.wikipedia.org