Translations for „Assistenz“ in the German » Spanish Dictionary

Assistenz <-, -en> [asɪsˈtɛnts] N f

Assistenz bei

asistencia f en

unter jds Assistenz

con la asistencia de alguien

Usage examples with Assistenz

unter jds Assistenz

con la asistencia de alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da ihnen eine Assistenz verweigert wurde, betätigten sie sich ungefragt als Wächter des Unglücksortes.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird das Produkt z. B. über Assistenz-System immer mehr zur Software.

de.wikipedia.org

Weiterhin soll der Mensch mit Unterstützungsbedarf nur soviel professionelle Assistenz bekommen, wie er benötigt und selber ertragen kann.

de.wikipedia.org

Es handele sich vielmehr um „Menschen, die eine Assistenz, Betreuung, Förderung und Pflege u. U. während des gesamten Arbeitslebens in den Werkstätten benötigen.

de.wikipedia.org

Weiterhin übernahm die Haufe-Gruppe 2003 sekretaria.de, ein Internetangebot für Assistenz und Sekretariat.

de.wikipedia.org

Konkrete Aspekte des Berufsfeldes sind die Assistenz, Begleitung, Beratung, Bildung und Pflege von Menschen mit physischen, psychischen und kognitiven Handicaps.

de.wikipedia.org

Heute beschäftigt das Münzkabinett neben dem Leiter fünf weitere teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter für Administration, Bibliothek, Museumspädagogik und als wissenschaftliche Assistenz sowie verschiedene freie Mitarbeitende.

de.wikipedia.org

Sie nahmen auch gewisse Rollen in der Kirche wahr, wie etwa die Assistenz des Priesters in pastoralen und religiösen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Das Qualitätsregister dient Amtsgerichten, Behörden und Menschen, die eine Betreuung oder Assistenz benötigen, als Informationsplattform zur Qualifikation der Betreuer.

de.wikipedia.org

Auch Haisch selbst bietet hierfür eine Software an, die den Gesamtumfang des Konzeptes realisiert („Planung und Organisation in Betreuung und Assistenz“, POB&A).

de.wikipedia.org