Translations for „Ausbildungsplatzabgabe“ in the German » Spanish Dictionary

Ausbildungsplatzabgabe <-, ohne pl > N f

Ausbildungsplatzabgabe

impuesto m sobre puestos de trabajo de aprendices (que las empresas deben satisfacer en caso de no contratar los aprendices correspondientes)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wichtige Forderungen darin, wie eine Ausbildungsplatzabgabe bei Lehrstellenmangel, eine Ökosteuer bei gleichzeitiger Senkung der Sozialversicherungsbeiträge und die Rücknahme der Rentenkürzung, wurden von ihm durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung und zusätzliche Bereitstellung von Lehrstellen für Jugendliche soll durch eine Ausbildungsplatzabgabe nicht ausbildender Betriebe finanziert werden.

de.wikipedia.org

Diesem Argument, das angeführt wird, wenn es um den Mangel an Ausbildungsplätzen geht und auch bei der Diskussion um die Ausbildungsplatzabgabe genannt wurde, liegt jedoch eine irrige Annahme zugrunde.

de.wikipedia.org

Das gilt nicht nur in Hinblick auf die immer wieder geforderte Ausbildungsplatzabgabe, bei deren Abwehr die Ausbildungsbeteiligung eine erhebliche Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle allgemeinere Finanzierung der Berufsausbildung durch eine Umlage wie die Ausbildungsplatzabgabe steht seit langem in kontroverser politischer Diskussion, insbesondere in Hinblick auf den Fixkostenanteil des Ausbildungsfonds.

de.wikipedia.org