Translations for „Ausgelosten“ in the German » Spanish Dictionary

aus|lösen VB trans

1. auslösen (Schuss):

auslösen

disparar

2. auslösen (hervorrufen):

auslösen

producir, provocar

3. auslösen (loskaufen, befreien):

auslösen

rescatar

auslösen

pagar el rescate de/por

Schuldverschreibungen auslösen FIN

desempeñar obligaciones

aus|losen [ˈaʊslo:zən] VB trans

auslosen

rifar, sortear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Anleihebedingungen sehen bestimmte Auslosungstermine vor, an denen die ausgelosten Stückenummern oder Tranchen voll zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Von den ausgelosten Läuferpaaren startet jeder auf seiner zugewiesenen Seite und läuft an der Wendemarke auf die andere Bahn hinüber.

de.wikipedia.org

Auslosungsanleihen sind dadurch gekennzeichnet, dass der Börsenkurs der ausgelosten Stücke am Auslosungstermin auf den Rückzahlungskurs (100 %) steigt.

de.wikipedia.org

Solche Todeskommandos aus Freiwilligen, verurteilten Straftätern und ausgelosten Landsknechten, oft nur mit Katzbalger und Zweihändern ausgerüstet, dienten als Vorausabteilung beim Angriff, aber auch als Nachhut beim Rückzug.

de.wikipedia.org

Das Verzeichnis der ausgelosten Hauptgeschworenen (Spruchliste) wurde dem ernannten Vorsitzenden übersandt, durch den die Hauptgeschworenen zur Eröffnungssitzung des Schwurgerichts geladen wurde.

de.wikipedia.org

Hier treten die Prominenten gegen einen ausgelosten „Olympioniken“ an.

de.wikipedia.org