Translations for „Aushebung“ in the German » Spanish Dictionary

Aushebung <-, -en> N f CH (Einberufung)

Aushebung

llamamiento m a filas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem hatte diese das Recht auf die Aushebung von Soldaten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1868 begann die Aushebung des künstlichen Tals.

de.wikipedia.org

Maßnahmen wie die Aushebung eines Luftschutzgrabens, die Umfunktionierung der Sporthalle zum Getreidelager oder zweimonatige Kohleferien beeinträchtigten den üblichen Schulalltag.

de.wikipedia.org

Den weiteren Tag verbringt er mit der Aushebung des Adlernestes.

de.wikipedia.org

1827 führte er das Kantonistensystem ein, das die aufgezwungene Aushebung jüdischer Jugendlicher zwischen 12 und 25 Jahren in die russische Armee vorsah.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur überwachte die Aushebung neuer Soldaten und die Rüstungsproduktion.

de.wikipedia.org

Als besonders belastend empfand die portugiesische Bevölkerung jedoch die Aushebung von portugiesischen Rekruten für die spanischen Armeen.

de.wikipedia.org

Während der Aushebung müssen die Anwärter sehr gute sportliche Leistungen aufweisen.

de.wikipedia.org

Zum anderen gab es das Versprechen, bei der pflichtgemäßen Aushebung bevorzugt als Fahrer oder Reiter eingesetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter begannen mit der Aushebung des Burggrabens und dem Bau der Gebäude im Inneren der Burg.

de.wikipedia.org