German » Spanish

Translations for „Auszügen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Auszug <-(e)s, -züge> N m

1. Auszug (aus der Wohnung):

Auszug aus
mudanza f de

2. Auszug (Weggang):

der Auszug aus Ägypten
el éxodo de Egipto

3. Auszug (Extrakt):

Auszug
extracto m

Usage examples with Auszügen

in Auszügen
en extractos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In alkoholischen Enzianwurzel-Auszügen (z. B. Magenbitter, Kräuterlikör) sind dagegen Bitterstoffe enthalten.
de.wikipedia.org
Gallussäure kann auch aus wässrigen Auszügen von Galläpfeln oder durch hydrolytische Spaltung mit verdünnten Säuren gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Die Anästhesiologie hat ihre Wurzeln in der Anästhesie, deshalb wird nachfolgend auch die Entwicklung der Anästhesie in Auszügen beschrieben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1978 übernahm die Kultusministerkonferenz diese Aufgabe und veröffentlichte mehrmals jährlich Informationshefte mit Auszügen aus den Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Im gleitenden Übergang zu Anthologie und Florilegium verweist dieser Begriff vor allem auf eine aus Prosatexten oder -auszügen bestehende Mustersammlung bekannter Autoren für Unterrichtszwecke.
de.wikipedia.org
Wichtigstes Quellenstück ist die oben zitierte Konstitution, die 1819 in Auszügen und in Geheimschrift auf einer Schreibtafel auftauchte.
de.wikipedia.org
Mehrmals täglich wird eine nationale und eine internationale Presseschau mit Auszügen aktueller Kommentare erstellt.
de.wikipedia.org
1801 erschien ein Pasticcio mit Auszügen aus der Zauberflöte.
de.wikipedia.org
Der Film besteht aus einer Collage aus historischen Aufnahmen, Auszügen aus Spielfilmen und Originaltönen von Historikern, Soziologen und Sexualwissenschaftlern.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme von erklärenden Ergänzungen sind die folgenden Texte in Auszügen unmittelbar aus dem oben genannten Bundesgesetzblatt herausgenommen worden und – entsprechend der historischen Bedeutung – in der damaligen Rechtschreibung belassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular