Translations for „Basisarbeit“ in the German » Spanish Dictionary

Basisarbeit <-, -en> N f POL

Basisarbeit

trabajo m de base

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darin bestand die eigentliche Basisarbeit des Nachrichtenbüros.

de.wikipedia.org

Die Basisarbeit erfolgt in den Ortsgruppen der nationalen Pfarrgemeinden, die sich im übergeordneten Bereich auf der Diözesanebene und darüber auf der nationalen Ebene organisieren.

de.wikipedia.org

Mit Basisarbeit wollte er sich nun nicht mehr aufhalten, an unrepräsentativen Tätigkeiten hatte er kaum Interesse.

de.wikipedia.org

Zudem kam ihnen durch die Bildungs- und ökonomische Basisarbeit unter den Indigenen ein wachsender Stellenwert zu.

de.wikipedia.org

Seine Pigmentanalysen gelten als Basisarbeit der modernen Histochemie, und die Cholesterinforschung ermöglichte wesentliche Einsicht in die Pathologie der Arteriosklerose.

de.wikipedia.org

Die gartendenkmalpflegerische Basisarbeit am Beginn seiner Laufbahn hat ihm dabei rasch gezeigt, dass Landschaftsarchitektur zwar mit atmosphärischen Bildern arbeitet, dass das Festhalten am reinen Bild aber zu kurz greift.

de.wikipedia.org

Beim Bau des neuen Klinikgebäudes war es eines seiner Hauptanliegen gewesen, großzügig Raum für wissenschaftliche Basisarbeit zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das bedeutete: Auf parlamentarischer Ebene präsent sein, jedoch gleichermaßen "Basisarbeit" zu betreiben, um Machtverhältnisse grundlegend zu knacken.

de.wikipedia.org

Die Regionalräte gliedern sich in Sektoren, die für die Basisarbeit in Kapitel (vergleichbar eines Ordenskapitel) untergliedert sind.

de.wikipedia.org

Unter den Pionieren wurden Trommel-Reporter benannt, die aus der Pionierarbeit berichteten und damit die Basisarbeit in die Berichterstattung einfließen ließen.

de.wikipedia.org