Translations for „Begleiter“ in the German » Spanish Dictionary

Begleiter(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Begleiter(in)

acompañante mf

Begleiter(in) (Gefährte)

compañero(-a) m (f)

ein ständiger Begleiter

un acompañante permanente

Usage examples with Begleiter

ein ständiger Begleiter

un acompañante permanente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei fungiert der Wurschtl als Begleiter, dem das Schicksal ebenso mitspielt wie er es meistern kann.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.

de.wikipedia.org

Danach machte er mit wechselnden Begleitern nur noch vereinzelt Aufnahmen für kleinere Labels.

de.wikipedia.org

Der Begleiter hatte nur kleine Fensterchen an der Flügelunterseite und neben seinem Sitzplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen fünf Begleitern erreichte er selbst den Hauptgipfel wegen Erfrierungen an den Füßen jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Nach deren Abschluss war er als Reisender tätig; stets einen Hund als Begleiter bei sich fuhr er der Kundschaft nach.

de.wikipedia.org

Als er und seine Begleiter sich weigerten, wurden sie getötet; ihre Körper wurden verbrannt.

de.wikipedia.org

Sie hat sogar eine Trollfamilie als Begleiter ausgewählt, um deren Kultur besser zu verstehen.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später fragte er beim bayerischen Kriegsministerium an, Begleiter der Kriegskompanie im nächsten Krieg sein zu dürfen.

de.wikipedia.org

Die Begleiter werden von einfach skulptierten Kapitellen und profilierten Kämpfern gekrönt.

de.wikipedia.org