Translations for „Begleitperson“ in the German » Spanish Dictionary

Begleitperson <-, -en> N f

Begleitperson

acompañante mf

Begleitperson

compañía f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Begleitpersonen dürfen die 0,5 Promille-Grenze nicht erreichen und nicht unter dem Einfluss anderer berauschender Mittel stehen.

de.wikipedia.org

Bedurfte der Kriegsbeschädigte aufgrund seiner Schädigung einer ständigen Begleitung, konnte auch eine Begleitperson oder ein Hund die unentgeltliche Beförderung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Diese aktiven Begleitpersonen werden durch die reine Buchführung nicht erfasst, sind aber faktisch in der Bücherei und nehmen die Beratungsleistungen in Anspruch.

de.wikipedia.org

Die Begleitpersonen müssen bei Antragstellung namentlich genannt werden und ihr Einverständnis erklären.

de.wikipedia.org

Eine Begleitperson bekam den Auftrag, möglichst unauffällig zu registrieren, was damit passierte.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Überlebenden britischen Soldaten und ihren zivilen Begleitpersonen wurde nun der Rückweg zum Stützpunkt angetreten.

de.wikipedia.org

Der Straftäter kann durch die Kontakt- und Begleitpersonen Vorteile für eine Straftat ziehen und könnte sich somit ihren Kontakt bedienen.

de.wikipedia.org

Ein Kind fährt jedoch ab dem sechsten Lebensjahr oder ab Beginn des Schulbesuches als Begleitperson eines schwerbehinderten Menschen kostenfrei.

de.wikipedia.org

Zwei der Toten waren Begleitpersonen und keine Eisenbahnmitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Behandlung ist interdisziplinär im Rahmen eines in der Regel 3-wöchigen stationären Aufenthaltes und bezieht neben dem erkrankten Kind eine elterliche Begleitperson ein.

de.wikipedia.org