Translations for „Bemessung“ in the German » Spanish Dictionary

Bemessung <-, -en> N f (Steuer, Honorar)

Bemessung

cálculo m

Bemessung

fijación f

Usage examples with Bemessung

bei der Bemessung zählen auch die Ausfallzeiten mit

en el recuento se incluyen también las pérdidas de tiempo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Anwendungen, bei denen beim Bruch der Seile Personen oder Sachen zu Schaden kommen könnten, gibt es Normen zur Bemessung der Seiltriebe.

de.wikipedia.org

Diese repräsentieren den Stand der Technik und helfen bei der Vereinheitlichung der Vorgangsweise von Bemessung und Überwachung von Stauanlagen.

de.wikipedia.org

Der Abfluss ist ein sehr wichtiger Parameter für die Bemessung von Wasserkraftanlagen.

de.wikipedia.org

Bei einem so genannten Doppelstudium, also dem gleichzeitigen Studium von mehreren Studiengängen, galt die Regelstudienzeit des längeren Studiengangs für die Bemessung des Guthabens.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber habe für die Basisregelleistung mit dem Statistikmodell zwar grundsätzlich ein taugliches Berechnungsverfahren zur Bemessung des Existenzminimums gefunden.

de.wikipedia.org

Für die Bemessung eines Plattenbalkens ist die sogenannte „mitwirkende Plattenbreite“ entscheidend.

de.wikipedia.org

1967 erfolgte seine Promotion zum Thema Die Bemessung der Sperrfrist bei der strafgerichtlichen Entziehung der Fahrerlaubnis.

de.wikipedia.org

Dort promovierte er 1985 über "Die Ermittlung der Tatsachengrundlage zur Bemessung der Tagessatzhöhe bei der Geldstrafe".

de.wikipedia.org

Sie enthalten zahlreiche technische Regeln aus den Bereichen Baurecht und Anlagensicherheit für die Planung, Bemessung und Konstruktion baulicher Anlagen oder ihrer Teile.

de.wikipedia.org

Bei der Bemessung der Dosiswerte, welche Überwachungs- und Kontrollbereiche definieren, wird eine Aufenthaltszeit von 40 Stunden pro Woche zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org