Translations for „Beschenkte“ in the German » Spanish Dictionary

Beschenkte(r) <-n, -n; -n, -n> N mf LAW

Beschenkte(r)

donatario(-a) m (f)

beschenken* VB trans

beschenken mit

regalar, obsequiar con

jdn reich beschenken

enriquecer a alguien con regalos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Beschenkte war nicht nur mit der Aufmüpfigkeit der Eingeborenen, sondern auch mit Zwietracht unter den Portugiesen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Der mit einem Zipfel Beschenkte ist meist ebenfalls ein Verbindungsstudent, er kann derselben oder aber auch einer anderen Verbindung angehören.

de.wikipedia.org

Solange der Nießbrauch besteht, erzielt der Beschenkte keine Einkünfte und kann mit dem Grundstück zusammenhängende Aufwendungen nicht steuerlich geltend machen.

de.wikipedia.org

Wird das Wahlrecht gegen die Pauschalsteuer ausgeübt, muss der Beschenkte die Versteuerung des Geschenks selbst übernehmen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig durfte sie aber auch erfahren, dass sich in ebendiese leeren Hände der Himmel öffnete, und sie trotz allem Beschenkte blieb.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls kann der Beschenkte die Herausgabe durch Erheben der Einrede der Entreicherung verweigern (Abs.

de.wikipedia.org

Der Beschenkte kann so das Messer sofort „kaufen“.

de.wikipedia.org

Beispiel ist die Schenkung eines Unternehmens in der enttäuschten Erwartung, der Beschenkte werde dies fortführen.

de.wikipedia.org

Einerseits will die Beschenkte den Plunder nicht und andererseits wird sie von den geerbten Notizheften sowie einer darin verborgenen Fotografie geradezu magisch angezogen.

de.wikipedia.org

In anderen Inschriften erhält der Beschenkte das Anrecht, von einem Tempel mit Nahrungsmitteln und Kleidung versorgt zu werden.

de.wikipedia.org