Translations for „Beschnitt“ in the German » Spanish Dictionary

Beschnitt <-(e)s, -e> N m TYPO

Beschnitt

recorte m

beschneiden* irreg VB trans

1. beschneiden:

beschneiden (zurechtschneiden)

recortar

beschneiden (stutzen)

cortar

beschneiden (Hecken)

(re)cortar

beschneiden (Bäume)

podar

2. beschneiden:

beschneiden (Ausgaben, Löhne)

reducir

beschneiden (Ausgaben, Löhne)

recortar

beschneiden (Freiheit, Rechte)

limitar

beschneiden (Freiheit, Rechte)

recortar

3. beschneiden MED, REL:

beschneiden

circuncidar

beschneiden

practicar una circuncisión

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Maschine wird vorwiegend zum Beschnitt von gehefteten Broschüren, in Sammelheftanlagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund für die Produktion notwendiger Materialvorhaltungen ist ein abschließender Beschnitt notwendig.

de.wikipedia.org

Bilder großer Breite lassen sich in einer weiteren Methode natürlich auch über einen Beschnitt extrem großer Abzüge gewinnen, der Qualitätsverlust und Aufwand überwiegt allerdings.

de.wikipedia.org

Der dreiseitige Beschnitt der gehefteten Broschüren wird in einem Trimmer nach dem Scherschnittprinzip ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zuletzt werden die Papierränder einem dreiseitigen Beschnitt unterzogen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er Jahre wurde die erste Rotationsschneidemaschine für den Inline-Beschnitt von Druckprodukten entwickelt.

de.wikipedia.org

Beschnitt des Randes bei kleinformatigen Büchern), eingesetzt, so dass sie dem Leser wiederholt bei der Lektüre der Verlagsprodukte begegnen.

de.wikipedia.org

Stabilität erreicht die Hecke durch eine sorgfältige Durchflechtungstechnik und regelmäßigen Beschnitt.

de.wikipedia.org

Eine Scherenlinie ist die Anordnung verschiedener Scheren zum Beschnitt von Blechen entlang einer Transportvorrichtung, meist eines Rollgangs.

de.wikipedia.org

Der Beschnitt von Feinblechen erfolgt in der Regel unmittelbar vor der Weiterverarbeitung im entsprechenden Betrieb.

de.wikipedia.org