German » Spanish

Translations for „Beschwörungen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Beschwörung <-, -en> N f

1. Beschwörung (das Anflehen):

Beschwörung
súplica f
mit Bitten und Beschwörungen
rogando y suplicando
all unsere Beschwörungen nützten nichts
de nada sirvieron todas nuestras súplicas

3. Beschwörung (das Bannen):

Beschwörung
conjuración f

4. Beschwörung (Beschwörungsformel):

Beschwörung
conjuro m
eine Beschwörung aussprechen
pronunciar un conjuro

Usage examples with Beschwörungen

mit Bitten und Beschwörungen
rogando y suplicando
all unsere Beschwörungen nützten nichts
de nada sirvieron todas nuestras súplicas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da Beschwörungen eine vom monarchisch aufgebauten Staat kontrollierte Wissenschaft sind, gerät sie in den Bann dieser Beschwörer, die ein staatliches Beschwörungs-Experiment verhindern wollen.
de.wikipedia.org
An ihren apokalyptischen Beschwörungen hielt die Zeitung bis zuletzt fest.
de.wikipedia.org
Diese Ritualmorde werden ausgeübt, um Teile des Körpers, denen besondere Kräfte nachgesagt werden (u. a. Hirn, Herz, Genitalien), bei Beschwörungen, Zaubersprüchen oder Heilungen zu verwenden.
de.wikipedia.org
Im Schamanismus wird etwa innerhalb dieses Konzeptes therapiert, indem man beispielsweise durch Beschwörungen versucht, den krankheitsverursachenden Dämon aus dem Körper des Kranken zu treiben.
de.wikipedia.org
Nach einem Kalendarium folgt ein Rituale, das heißt, eine Zusammenstellung von Segnungen, Beschwörungen und Gebeten.
de.wikipedia.org
Aber auch Beschwörungen personalisierter Krankheitsdämonen wurden früher vielfach seit der Mönchsmedizin eingesetzt.
de.wikipedia.org
Er wird als menschenfreundlich und als für Beschwörungen empfänglich charakterisiert.
de.wikipedia.org
Nach einem Kalendarium folgt ein Rituale, d. h. eine Zusammenstellung von Segnungen, Beschwörungen und Gebeten.
de.wikipedia.org
Sie erfüllen des Weiteren eine Funktion bei magischen Beschwörungen (ngaruat, Vertreibung böswilliger Kräfte).
de.wikipedia.org
Diese bestand wiederum aus einfachen Rezepten, aber auch Zaubersprüchen, Beschwörungen, Segen und Gebeten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular