German » Spanish

Translations for „Besegelung“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Beseg(e)lung <-, -en> [bəˈze:g(ə)lʊŋ] N f NAUT

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Grund für die aufwändiger zu bedienende Besegelung lag in der, im Vergleich zur Gaffeltakelung, größeren Manövrierfähigkeit.
de.wikipedia.org
Über die Takelage der Polyeren ist wenig bekannt, jedoch wird von einer der Triere vergleichbaren Besegelung ausgegangen.
de.wikipedia.org
Auf der Tayleur waren es die Eisenhülle, die die Kompasse beeinflusste, sowie die ungenügend befestigte Besegelung.
de.wikipedia.org
Die Besegelung besteht aus ein bis zwei Rahsegeln, die mittels einer Winde von einem Mann bedient werden können.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden weder Besegelung noch Masten der Bucentaure getroffen, sodass diese immerhin manövrierfähig blieb.
de.wikipedia.org
Die Besegelung besteht aus dem Settiesegel, einem Segel in der Form eines asymmetrischen Trapezes, oder dem daraus entwickelten Lateinersegel.
de.wikipedia.org
Die ältere Art der Besegelung war das Sprietsegel.
de.wikipedia.org
Die Besegelung bestand aus einem großen Lateinsegel am Fockmast, bis zu drei Rahsegeln am Großmast und am Besanmast ein kleineres Lateinsegel mit einem Rahsegel darüber.
de.wikipedia.org
Wegen großer Probleme bezüglich der Besegelung und Versorgung der Kolonie drohte sie 1748 wieder aufgegeben werden zu müssen, aber bald verbesserte sich die Lage.
de.wikipedia.org
Das Besondere an der Trabakel war die Besegelung mit sogenannten Halbrahsegeln.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

"Besegelung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular