Translations for „Betriebsfähigkeit“ in the German » Spanish Dictionary

Betriebsfähigkeit <-, ohne pl > N f

Betriebsfähigkeit

estado m de funcionamiento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter oder neben den Weichen eingebaute Öfen muss in regelmäßigen Abständen auf ihre Betriebsfähigkeit geprüft und Brennstoff nachgelegt werden.

de.wikipedia.org

Nur zwingend notwendige Arbeiten zur Aufrechterhaltung der Betriebsfähigkeit wurden durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten zur Schnelltrennung ab Aufstellung des uneingeschränkt betriebsfähigen Fahrzeuges als auch die Vereinigung beider Fahrzeugteile von der Positionierung bis zur uneingeschränkten Betriebsfähigkeit darf lt. Ausschreibungsunterlagen 2 Stunden nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgabe der vom Eisenbahnministerium gestellten Hilfskräfte lag allerdings darin, die Betriebsfähigkeit der Strecke wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Leistungsfähigkeit der Betriebsmittel ist vom Grad der Modernität, dem Grad der technischen Abnutzung und der Betriebsfähigkeit abhängig.

de.wikipedia.org

Die Wiederherstellung der Betriebsfähigkeit ist wegen des dafür erforderlichen neuen Kessels vorerst nicht möglich.

de.wikipedia.org

Wesentliche Teile des Antriebs- und Bremssystems sind redundant ausgelegt und können partiell abgeschaltet werden, um die Betriebsfähigkeit auch im Fehlerfall zu erhalten.

de.wikipedia.org

Einzelne Triebfahrzeuge werden in der Regel im Winter ebenfalls aufgerüstet abgestellt, da so die Betriebsfähigkeit auch trotz niedriger Temperaturen gewährleistet bleibt.

de.wikipedia.org

Durch die südafrikanische Regierung wurden für den Bau und die künftig zu erlangende Betriebsfähigkeit mehrere Gesetzesentwürfe dem Parlament zum Beschluss vorgelegt.

de.wikipedia.org

Der Maschinist betreut außerdem die Anlage, um ihre Betriebsfähigkeit, Betriebssicherheit und die Hygiene zu gewährleisten.

de.wikipedia.org