Translations for „Betriebsgenehmigung“ in the German » Spanish Dictionary

Betriebsgenehmigung <-, -en> N f

Betriebsgenehmigung

autorización f de actividad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem schrittweisen Erhalt der Betriebsgenehmigungen in den nachfolgenden Wochen konnten die übrigen Flugzeuge der Fluggesellschaft den Liniendienst wieder nach und nach aufnehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Vergabe oder Änderung von Betriebsgenehmigungen für Flughäfen wird die zu erwartende Lärmbelastung nicht gemessen, sondern berechnet und zu erwartende Lärmschutzzonen werden rechnerisch bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Betriebsgenehmigung war bereits einige Monate zuvor beantragt worden, da offenbar geahnt wurde, dass die französische nicht erneuert werden würde.

de.wikipedia.org

Ende 2012 erhielt die S-Bahn wieder eine Verlängerung der Betriebsgenehmigung um 15 Jahre.

de.wikipedia.org

Eine neue Betriebsgenehmigung komme aufgrund des Alters der Anlage nicht mehr in Betracht.

de.wikipedia.org

2012 lief die Betriebsgenehmigung für diese Strecke ab.

de.wikipedia.org

Schiffe, die ihre Klasse nicht mehr bestätigen können, verlieren ihre Betriebsgenehmigung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 wurden die Betriebsgenehmigungen beider Reaktoren von 40 auf 60 Jahre verlängert.

de.wikipedia.org

Bisher wurde die Betriebsgenehmigung nur um jeweils einen Monat verlängert.

de.wikipedia.org

Die Planung scheiterte jedoch an den niederländischen Behörden, die keine Betriebsgenehmigung für ein Fahrzeug erteilen wollten, dessen Fahrer hinter der Ladung sitzt.

de.wikipedia.org