Translations for „Bewegungslosigkeit“ in the German » Spanish Dictionary

Bewegungslosigkeit <-, ohne pl > N f

Bewegungslosigkeit

inmovilidad f

zur (völligen) Bewegungslosigkeit erstarren

quedar (completamente) inmóvil

Usage examples with Bewegungslosigkeit

zur (völligen) Bewegungslosigkeit erstarren

quedar (completamente) inmóvil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Grün symbolisiert ebenso wie die Horizontale Ruhe und Bewegungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Bei Stücken, die leise bis in die Stille hinein verklingen oder in theoretisch unendlicher Wiederholung in Lautlosigkeit verschwinden, wird ein decrescendo bis zur Bewegungslosigkeit des Dirigenten angezeigt.

de.wikipedia.org

U 1105 tauchte derweil auf etwa 175 m ab und verblieb dort in absoluter Bewegungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Eine Patientin, die aus diesem Zustand erwachte, berichtete über ihr rätselhaftes monatelanges Schweigen und ihre Bewegungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die gestische Bewegungslosigkeit der Akteure berührt uns anders als eine auf Veränderung und Entschleierung abzielende Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Rückgang der Motorik gegenüber der vorherigen Phase bis zu öfterer Bewegungslosigkeit und eine grundsätzlich schlaffere Haltung festgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Unendlichkeitsmaschine veranschaulicht durch mehrfache Getriebeübersetzung die fortschreitende Bewegungslosigkeit der beteiligten, immer langsamer laufenden Zahnräder.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit löst sich das Weibchen aus seiner Bewegungslosigkeit und tastet sich mit den ersten beiden Beinpaaren an das unterhalb wartende Männchen heran.

de.wikipedia.org

Daneben kann sich die Art hervorragend totstellen (Thanathose) – die Tiere lassen sich fallen, ziehen ihre Augen ein, flachen ihren Körper ab und verfallen in völlige Bewegungslosigkeit.

de.wikipedia.org

17, Szene 3), in der er seinen Sohn vor dem gefährlichen Bogenschuss zur Bewegungslosigkeit mahnt, steht im Zentrum der Oper.

de.wikipedia.org