Translations for „Bewusstwerdung“ in the Spanish » German Dictionary

percatación

Bewusstwerdung f

toma de conciencia

Bewusstwerdung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie will „Geburtshilfe“ für die Bewusstwerdung des Pflegepersonals leisten.

de.wikipedia.org

Sondern es geht darum, dem Patienten zu einer Form von Selbstbewusstsein zu verhelfen zur Bewusstwerdung der eigenen Potenziale der Selbsthilfe zur Meisterung einer kritischen Lebenssituation.

de.wikipedia.org

Erreicht werden soll dies durch Aufklärung und Bewusstwerdung über aktuelle Krisen.

de.wikipedia.org

Kunst als Mittel der Erkenntnis, als Weg der Bewusstwerdung, ohne das Korsett eines wissenschaftlichen Sets.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess der Bewusstwerdung noch unbewusster Meinungen geschieht, indem wir sie auszusagen versuchen.

de.wikipedia.org

Durch ihr Forschungsinstitut hat die Organisation seit den 1960er Jahren wesentlich zur Bewusstwerdung der anhaltenden Armut in den reichen Ländern beigetragen.

de.wikipedia.org

Ziel des Prozesses ist eine schrittweise Bewusstwerdung, um sich dadurch als etwas Eigenes und Einmaliges zu erkennen und zu verwirklichen (Ich-Werdung und Selbst-Werdung).

de.wikipedia.org

Beitrag zu einer Geschichte der Bewusstwerdung) gewidmet ist.

de.wikipedia.org

Es verwundert kein bisschen, dass die Bewusstwerdung des nordischen Ton in das 19. Jahrhundert fällt.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass sich der Patient unbewusst sehr energisch gegen die Bewusstwerdung des Traumas wehrt.

de.wikipedia.org