Translations for „Binnenschiffer“ in the German » Spanish Dictionary

Binnenschiffer(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Binnenschiffer(in)

navegante mf fluvial

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Ausbildung der angehenden Binnenschiffer sind beide Schiffe mit allen modernen Überwachungs- und Bedienungseinrichtungen, wie sie heute auf Binnenschiffen verwendet werden, ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Ein Fahrsimulator für Binnengewässer ist ein aufwendiges computergestütztes Technologie-Verfahren zur Forschung im Bereich angewandter Technik und zur Ausbildung für Binnenschiffer.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der Binnenschiffer erfolgt mittels fünf Fahrständen, die einzeln, aber auch interaktiv genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung zum Binnenschiffer erfolgt im dualen System, das Ausbildung an Bord und in der Schule beinhaltet.

de.wikipedia.org

Dabei fällt es ihm anfangs schwer, sich in der Welt der Binnenschiffer und gegenüber dem zugeknöpften englischen Aristokraten zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Lotsen setzte sich zur Ruhe, wenn die Ersparnisse reichten, oder verdingte sich als Binnenschiffer oder musste versuchen, einen anderen Beruf zu finden.

de.wikipedia.org

Binnenschiffer auf der Unterweser waren von der Abgabe vermutlich befreit.

de.wikipedia.org

In den 1880er Jahren verlangten die Binnenschiffer zunehmend nach motorgetriebenen Güterschiffen.

de.wikipedia.org

Die soeben Angekommenen wurden zu Hilfsarbeiten im Hafen eingeteilt, einige wurden an Binnenschiffer vermittelt.

de.wikipedia.org

Sie hat sich zur Aufgabe gemacht, das geistige und leibliche Wohl der Seeleute und Binnenschiffer zu fördern, sie zu unterstützen und kirchlich zu versorgen.

de.wikipedia.org