Translations for „Chefredaktion“ in the German » Spanish Dictionary

Chefredaktion <-, -en> N f

1. Chefredaktion (Aufgabe):

Chefredaktion

dirección f

Chefredaktion

cargo m de redactor jefe

die Chefredaktion wurde Herrn Xaver Mikutsch übertragen

la dirección le fue encomendada al señor Xaver Mikutsch

2. Chefredaktion (Büro):

Chefredaktion

despacho m del director [o del redactor jefe]

Usage examples with Chefredaktion

die Chefredaktion wurde Herrn Xaver Mikutsch übertragen

la dirección le fue encomendada al señor Xaver Mikutsch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er gehörte zudem bis 2008 der Chefredaktion des Spiels an und entwickelte die Einsteigerkampagne (Spielsteinkampagne).

de.wikipedia.org

Nach dem Wechsel in der Chefredaktion wurde das Konzept des Heftes leicht verändert und die thematische Bandbreite erweitert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1988 wechselte er in die Fernseh-Chefredaktion Politik.

de.wikipedia.org

2007 wurde er Mitglied der Chefredaktion des Senders und wegen der zunehmenden Bedeutung von Terrorismus, wie es hieß, Sonderkorrespondent für Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

Sie schrieb in der Nachkriegszeit für verschiedene Zeitungen, darunter auch Der Tag, unter der Chefredaktion ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Er arbeitete dreissig Jahre beim Beobachter, davon zwölf Jahre als Mitglied der Chefredaktion.

de.wikipedia.org

Ab 2003 war er auch als Leitender Redakteur und damit als Mitglied der Chefredaktion tätig.

de.wikipedia.org

Sie war von 2002 bis 2012 Mitglied der Chefredaktion des Tages-Anzeigers.

de.wikipedia.org

Aber nur jede fünfte Chefredaktion ist mit einer Frau besetzt, 29 % der Ressortleitungen und CvDs nehmen Frauen wahr.

de.wikipedia.org

1963 schließlich wurde er in die Pfarrstelle für den Kirchlichen Pressedienst berufen, verbunden mit der hauptamtlichen Übernahme der Chefredaktion der Kirchenzeitung.

de.wikipedia.org