Translations for „Dampfsammelkasten“ in the German » Spanish Dictionary

Dampfsammelkasten <-s, -kästen> N m RAIL

Dampfsammelkasten

depósito m de vapor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Dampfsammelkasten ist Teil des Überhitzers bei Dampflokomotiven, die mit überhitztem Dampf betrieben werden.

de.wikipedia.org

Dieser erforderte auch einen breiteren Dampfsammelkasten, der nicht mehr ganz in die Rauchkammer passte, so dass diese mit zwei Aufsätzen seitlich verbreitert werden musste.

de.wikipedia.org

Dies war notwendig, da durch die Anordnung der Ausströmrohre nur wenig Platz in der Rauchkammer war und auch der Dampfsammelkasten dort untergebracht werden musste.

de.wikipedia.org

Der Dampfsammelkasten ist an der höchsten Stelle des Dampflokomotivkessels in der Rauchkammer angeordnet.

de.wikipedia.org

Dampfsammelkasten besitzen einen Nassdampf- und ein Heißdampf- Teil.

de.wikipedia.org

Hier wird der Nassdampf vom Dampfdom zunächst in einen Dampfsammelkasten geleitet.

de.wikipedia.org

Der Dampf wurde aus dem Dampfsammelkasten über die vier Steuerventile in die Dampfturbine geleitet.

de.wikipedia.org

Der im Kessel erzeugte Nassdampf gelangt über den Dampfdom über den Dampfsammelkasten in die u-förmig angeordneten Überhitzerrohre und wird auf etwa 300 °C überhitzt.

de.wikipedia.org