Translations for „Denkmalpflege“ in the German » Spanish Dictionary

Denkmalpflege <-, ohne pl > N f

Denkmalpflege

conservación f de monumentos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Aufgaben liegen in der Denkmalpflege sowie im Naturschutz.

de.wikipedia.org

Aus seiner Feder stammt auch die Geschichte der österreichischen Denkmalpflege.

de.wikipedia.org

Im Einvernehmen mit den für Denkmalpflege zuständigen Behörden gelang dabei bis 1991 die Sanierung und Renovierung der fünf unter Denkmalschutz stehenden Gebäude des Ensembles.

de.wikipedia.org

In einer Veröffentlichung der Denkmalpflege wird als Baujahr 1932 bzw. 1934 genannt.

de.wikipedia.org

Gegen dieses Vorhaben richtete sich ein Widerspruch des Landesamtes für Denkmalpflege.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig betätigte er sich seit 2003 als Herausgeber und ist seit 2008 in der Denkmalpflege und im Kulturgüterschutz aktiv.

de.wikipedia.org

Gespendet wird vor allem für humanitäre Hilfe (75,3 %), Tierschutz (5,9 %), Sport (3,0 %) Kultur- und Denkmalpflege (2,5 %) sowie Umweltschutz (3,5 %).

de.wikipedia.org

Die Arbeiten erfolgten unter Leitung des Instituts für Denkmalpflege.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Dacheindeckung des Empfangsgebäudes saniert und die Fassade zur Gleisseite im Bereich Hausbahnsteig nach Auflagen der Denkmalpflege teilsaniert.

de.wikipedia.org

Anschließend begutachtete die Denkmalpflege das gesamte Areal und stufte das Bahnhofsgebäude als Kulturdenkmal ein.

de.wikipedia.org