Translations for „Durchsetzbarkeit“ in the German » Spanish Dictionary

Durchsetzbarkeit <-, ohne pl > N f

Durchsetzbarkeit

coercibilidad f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es entsteht durch Vertrag oder kraft Gesetzes an einem Gegenstand und schützt die Durchsetzbarkeit einer Forderung vor dem Zahlungsausfall des Schuldners.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzbarkeit der Schiedssprüche war nicht immer gegeben.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverständigenbeirat hatte die Aufgabe, alle Gesetzesentwürfe vor ihrer Beschlussfassung auf ihre bevölkerungs- und rassenpolitischen Auswirkungen und auf Fragen der politischen Durchsetzbarkeit hin zu prüfen.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzung und Durchsetzbarkeit dieser Norm ist allerdings noch umstritten.

de.wikipedia.org

Abschließend wird die Interpretation der Menschenrechte, die juristische Durchsetzbarkeit der Grundrechte sowie deren Einschränkung im Falle des Ausnahmezustandes geregelt (Art. 53, 54, 55).

de.wikipedia.org

Auch wenn seine Durchsetzbarkeit in unangemessener Weise erschwert wird, kann eine Benachteiligung zu bejahen sein.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzbarkeit von Policeyordnungen ist allerdings nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Fixierung und rechtliche Durchsetzbarkeit der Mitarbeiterrechte waren für die Zeit sozialpolitisch herausragend, visionär und richtungsweisend.

de.wikipedia.org

Wenn die Durchsetzbarkeit der Ansprüche eines Kreditinstituts auch unter Verwertung etwaiger Sicherheiten bereits eingetreten ist, liegt ein wichtiger Grund vor, der Kreditinstitute zur Kreditkündigung berechtigt.

de.wikipedia.org

Auch im Hinblick auf die politische Durchsetzbarkeit schlägt er eine vorerst begrenzte Rechtsverleihung nur an wenige Tierarten (Primaten, Delfine, Elefanten, Graupapageien) vor.

de.wikipedia.org