Translations for „Führerstand“ in the German » Spanish Dictionary

Führerstand <-(e)s, -stände> N m (Zug, Straßenbahn)

Führerstand

cabina f del conductor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daran schloss sich der Führerstand mit je einem Führerpult in jeder Fahrtrichtung an.

de.wikipedia.org

Erstmals erhielt nicht mehr jeder Wagen einen Führerstand.

de.wikipedia.org

Ansonsten war die Lokomotive als Kastenlokomotive mit zwei Führerständen an den Spitzen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Stromabnehmer konnten vom Führerstand aus automatisch gesenkt werden.

de.wikipedia.org

In der Lokomotive waren je Führerstand drei Heizkörper mit 1 kV Heizspannung vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Magnet wurde entweder, bei einer zu großen Stromaufnahme des Fahrzeugs, durch das Starkstromrelais oder durch einen Schalter im Führerstand betätigt.

de.wikipedia.org

Die Steuerung des gesamten Wagens erfolgte von beiden Führerständen an den Spitzen des Wagens aus.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war die Beförderung von sechs Personen, Platz war für acht, und auf dem Führerstand konnten weitere zwei Personen Platz finden.

de.wikipedia.org

Der Führerstand war bis auf zwei Windschutzbleche offen; das hintere wurde später entfernt und das Dach nach hinten verlängert.

de.wikipedia.org

Eine Schaltwalze bewirkte die Umschaltung zwischen den Transformator-Anzapfungen, welche über einen Kettenantrieb von den Handrädern in den Führerständen betätigt wurde.

de.wikipedia.org