Translations for „Fahrdienst“ in the German » Spanish Dictionary

Fahrdienst <-(e)s, -e> N m

1. Fahrdienst (im Zug):

Fahrdienst

servicio m de trenes

2. Fahrdienst (die Diensttuenden):

Fahrdienst

personal m de abordo

Fährdienst <-(e)s, -e> N m

Fährdienst

servicio m transbordador [o de ferry]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die restlichen konnten nach umfangreichen Reparaturen wieder in den Fahrdienst übernommen werden.

de.wikipedia.org

Damit will der junge Mann einen Fahrdienst aufziehen.

de.wikipedia.org

Dieser gliedert sich in drei Titel, die sich speziell mit der Betriebsleitung, dem Fahrdienst und den Fahrgästen befassen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen beschäftigt etwa 900 Mitarbeiter in den Bereichen Fahrdienst, Instandhaltung, Zugabfertigung und Disposition.

de.wikipedia.org

Jeder Schüler hat die Möglichkeit, für den Schulweg einen Fahrdienst in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org

Den Fahrdienst auf den zugewiesenen Zugleitstrecken regelte der Zugleiter vom Zugleitbahnhof aus.

de.wikipedia.org

Ein Boot für Fahrdienste geht dabei durch eine Explosion in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Hier wurden hauptsächlich Pflege- und Fahrdienste sowie Betreuung geleistet.

de.wikipedia.org

Während die Behandlung von Kleintieren meist in den Praxisräumen stattfindet, ist die Behandlung von Nutztieren mit Fahrdienst und damit einem erhöhten Zeitaufwand verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kinder sicherten bestimmte Mengen an Lebensmitteln, Holz, Stallplatz für die Tiere, aber auch Fahrdienste im Falle von Gebrechlichkeit zu.

de.wikipedia.org