Translations for „Faltenbalg“ in the Spanish » German Dictionary

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die daran angehängten Endwagen 548, 550, 552 und 566 waren nur mit einem einfachen, für Reisende nicht zu betretenden Übergang ohne Faltenbalg verbunden.

de.wikipedia.org

Trieb- und Steuerwagen waren durch einen Faltenbalg miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Diese wurden zunächst und jahrzehntelang als Faltenbalg-, bei neuen Wagen etwa ab 1950 schließlich als Gummiwulstübergang ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ein 1.270 mm langer Faltenbalg verband die beiden Fahrzeugteile.

de.wikipedia.org

Die Lokomotivkästen waren aus Stahlblech aufgebaut und durch einen Faltenbalg untereinander verbunden.

de.wikipedia.org

Verschlossen wurde der Übergang durch einen Faltenbalg nach dem Vorbild von Schnellzugwagen.

de.wikipedia.org

Führerstand und Tender waren mit einem runden Faltenbalg verbunden.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden besteht eine Übergangsbrücke als Verbindung, die mit einem Faltenbalg abgedeckt ist.

de.wikipedia.org

Ein Faltenbalg deckt den Übergang zwischen beiden Teilen ab.

de.wikipedia.org

Die Kopfform der Triebwagen musste abgeändert werden, da eine Stirnwandtüre mit Faltenbalg eingebaut werden sollte.

de.wikipedia.org