German » Spanish

Fugenband <-(e)s, -bänder> N nt

Leinenband <-(e)s, -bände> N m (Buch)

Zeugenbank <-, -bänke> N f

Felsenwand <-, -wände> N f

Leistenband <-(e)s, -bänder> N nt ANAT

Hosenband <-(e)s, -bänder> N nt

Augenbank <-, -en> N f MED

Ledereinband <-(e)s, -bände> N m

Einlagenbank <-, -en> N f FIN

Mädchenband <-, -s> [-bɛnt] N f

Bucheinband <-(e)s, -bände> N m

Pappeinband <-(e)s, -bände> N m

Felgenbremse <-, -n> N f TECH

Ganzleinenband <-(e)s, -bände> N m

Halbleinenband <-(e)s, -bände> N m

Stirnband <-(e)s, -bänder> N nt

Felswand <-, -wände> N f

Beatband <-, -s> [ˈbi:tˈbɛnt] N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Reifen mit Schlauch benötigen neben Nabe, Speichen und Felgen auch einen Fahrradmantel und ein Felgenband.
de.wikipedia.org
Felgenbänder aus Gewebeband werden auf den Felgenboden geklebt, während die ringförmigen Felgenbänder aus Gummi oder Kunststoff durch Spannung auf der Felge gehalten werden.
de.wikipedia.org
Eine Alternative zum Felgenband sind Kunststoffstopfen, die in die Speichenlöcher der Felge geklickt werden.
de.wikipedia.org
Der Nachteil von Systemlaufrädern ist, dass Ersatzteile (außer Reifen, Schlauch und Felgenband) nur schwer oder gar nicht zu beschaffen sind, weil es sich nicht um genormte oder handelsübliche Bestandteile handelt.
de.wikipedia.org
Die Fahrradfelge ist das außenliegende ringförmige Metall-, Holz- oder Kunststoffprofil eines Laufrads, das den Reifen, den Schlauch und das Felgenband aufnimmt.
de.wikipedia.org
Sie sind etwas leichter als ein Felgenband.
de.wikipedia.org
Damit die Luft nicht über die Speichenlöcher entweicht, wird ein abdichtendes Felgenband auf den Felgenboden geklebt und das Ventil direkt in das Ventilloch geschraubt.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz speziell dichtender Felgenbänder ist das Umrüsten eines Laufrades auf ein schlauchloses System möglich.
de.wikipedia.org
Ohne Felgenband würde sich ein Fahrradschlauch gegen die Schraubenköpfe bzw. durch die Speichenlöcher in die Felge drücken und reißen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Felgenband" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina