Translations for „Fernmeldegeheimnis“ in the German » Spanish Dictionary

Fernmeldegeheimnis <-ses, ohne pl > N nt LAW

Fernmeldegeheimnis

secreto m de telecomunicación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die zunehmende Verbreitung von Fernkommunikationsmitteln und durch Bestrebungen, diese hoheitlich zu überwachen, gewann weiter das Fernmeldegeheimnis erhebliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Schutz durch das Fernmeldegeheimnis verwirklicht sich zum einen in der Abwehrfunktion des Grundrechts, zum anderen in der Statuierung von Verfahrensvorgaben.

de.wikipedia.org

Demnach unterliegen dem Fernmeldegeheimnis „der Inhalt der Telekommunikation und ihre näheren Umstände, insbesondere die Tatsache, ob jemand an einem Telekommunikationsvorgang beteiligt ist oder war“ sowie „die näheren Umstände erfolgloser Verbindungsversuche“.

de.wikipedia.org

Das Problem: Eine automatische Abspeicherung und der Zugang zu privaten E-Mails von Mitarbeitern könnte das Fernmeldegeheimnis, welches als Grundrecht im Artikel 10 des Grundgesetzes verankert wurde, verletzen.

de.wikipedia.org

Das Fernmeldegeheimnis ist ein in der Verfassung vieler Staaten geschütztes Grundrecht.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe würde jedoch andererseits das Fernmeldegeheimnis des Absenders gem.

de.wikipedia.org

Als Eingriff in verfassungsrechtlich geschützte Grundrechte wie das Fernmeldegeheimnis und das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist die Vorratsdatenspeicherung äußerst umstritten.

de.wikipedia.org

Dazu darf es personenbezogene oder dem Fernmeldegeheimnis unterliegende Daten erheben und verarbeiten (Abs.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht betrifft das Fernmeldegeheimnis vor allem Bedienstete von Telekommunikationsanbietern (Abs.

de.wikipedia.org

Das Fernmeldegeheimnis bezieht sich auf unkörperliche Kommunikationsvorgänge, etwa über Telefon oder E-Mail.

de.wikipedia.org