Translations for „Funkhaus“ in the German » Spanish Dictionary

Funkhaus <-es, -häuser> N nt

Funkhaus

emisora f de radio(difusión)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die größeren Bezirksstudios waren wieder Funkhäuser, denen wiederum kleinere Studios angegliedert waren.

de.wikipedia.org

Insbesondere am Wochenende sind kaum noch Funkhäuser besetzt, dank vorher aufgezeichneter Shows, die automatisch in den jeweiligen Sendesystemen laufen.

de.wikipedia.org

Durch diese Quadratur des Kreises entstanden viele Stärken, aber auch Schwächen des Funkhauses.

de.wikipedia.org

Das bedeutete auch das Ende für das seit den 1960er Jahren im Funkhaus angesiedelten Studio für Elektronische Klangerzeugung.

de.wikipedia.org

Alle ehemaligen Studios standen in einem Sendeverbund mit einem größeren Funkhaus.

de.wikipedia.org

Seit 1948 war sie auch als Hörspielsprecherin bei verschiedenen deutschen Funkhäusern beschäftigt.

de.wikipedia.org

Allerdings besaß das Funkhaus 1946 nicht ein einziges Kraftfahrzeug.

de.wikipedia.org

Um die Übertragung durchzuführen, wurde vom Stadion aus ein drei Kilometer langes Kabel zum Funkhaus verlegt.

de.wikipedia.org

Gerettet wurde die Übertragung durch einen Techniker, der das Mikrofon einfach an die Telefonleitung klemmte, die zusätzlich zur Verständigung mit dem Funkhaus gelegt worden war.

de.wikipedia.org

Das Funkhaus lag in sowjetisch besetztem Gebiet, es wurde aber kein Besatzungssender eingerichtet.

de.wikipedia.org