Translations for „Funktionstüchtigkeit“ in the Spanish » German Dictionary

funcionamiento (rendimiento)

Funktionstüchtigkeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um die Funktionstüchtigkeit der neuen Sportanlagen zu testen und die Abläufe zu optimieren, wurden „internationale Sportwochen“ organisiert.

de.wikipedia.org

Das Lese-Schreibzentrum, das aus genannten Gründen in seiner Reifung und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wurde, ist zu dieser Sonderleistung nicht fähig: das Ganzwort wird als Einzelelement verkannt.

de.wikipedia.org

Man kann aus der Nichtaufnahme des Farbstoffes auf den Zustand der Zellmembran und nicht auf die Funktionstüchtigkeit des Zellinneren schließen.

de.wikipedia.org

Beim Bremsen schaltet eine Lamellenkupplung den Allradantrieb ab, um Bremsstabilität und die Funktionstüchtigkeit des Antiblockiersystems sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Mit der Sanierung eines Entwässerungskanals soll seine Funktionstüchtigkeit wiederhergestellt und die Nutzungsdauer verlängert werden.

de.wikipedia.org

Bei Tierembryonen konnte experimentell die Funktionstüchtigkeit der Urniere nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Ultimativ konnte aber kein Nachweis über die tatsächliche Funktionstüchtigkeit erbracht werden, sodass dieses Konzept 1987 aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Nicht in jedem Fall ist die Funktionstüchtigkeit der Stauanlagen noch sicher.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess dient dem Erreichen der vollen Funktionstüchtigkeit des Proteins.

de.wikipedia.org

Den Vorrang hatte bei diesem Grundriss vor allem die Funktionstüchtigkeit.

de.wikipedia.org