Translations for „Gefühlsausbruch“ in the German » Spanish Dictionary

Gefühlsausbruch <-(e)s, -brüche> N m

Gefühlsausbruch

arrebato m de sentimientos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu kommen allerlei Verwicklungen und dramatische Gefühlsausbrüche, ehe die beiden ihr gemeinsames Glück finden.

de.wikipedia.org

Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.

de.wikipedia.org

Es wirkt dennoch wie ein plötzlicher, in sich geschlossener Gefühlsausbruch.

de.wikipedia.org

Dabei halte sich Wir sind doch Schwestern „mit Gefühlsausbrüchen zurück.

de.wikipedia.org

Denn nun drängt immer weiter das Unruhemotiv in den Vordergrund und endet in immer weiteren Gefühlsausbrüchen, die durch scharfe Streichertremoli dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Später wird er Zeuge des Gefühlsausbruchs eines befreiten deutschen Kommunisten, der lautstark fordert, alle Nazis aufzuhängen.

de.wikipedia.org

Dort fiel sie wegen aggressiver und gewalttätiger Gefühlsausbrüche auf.

de.wikipedia.org

Dieser kann sich (negativ) als ungewollte Angsthemmung unangenehm bemerkbar machen, aber auch (positiv) als gewollte Verlangsamung schädlicher Gefühlsausbrüche legitimieren.

de.wikipedia.org

Dies führt bei ihm zum ersten wirklichen Gefühlsausbruch – ein Gefühl absoluter Einsamkeit und Reue – er betrinkt sich, geht an den Strand und bricht weinend zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Reportagen, heißt es, seien weder emotionslos noch neige er zu übertriebenen Gefühlsausbrüchen, er setze Emotionen vielmehr wohlplatziert und ausgewogen ein.

de.wikipedia.org