Translations for „Geistesgröße“ in the German » Spanish Dictionary

Geistesgröße¹ <-, -n> N f (Mensch)

Geistesgröße

eminencia f

Geistesgröße² <-, ohne pl > N f (Befähigung)

Geistesgröße

facultades f pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz der Mitarbeit jener fortschrittlichen Geistesgrößen vermochte es der konservative Deinhardstein, in den Jahrbüchern eine patriotisch-restaurative Grundhaltung durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete wissenschaftlich und unterhielt eine umfangreiche europaweite Korrespondenz mit den Geistesgrößen seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Der kann zwar seinen Körper beliebig umwandeln und modifizieren – aber weil sein Kopf ständig mit neun Dimensionen beschäftigt ist, zählt er nicht gerade zu den Geistesgrößen des Teams.

de.wikipedia.org

Dort lernte er in der Folge zahlreiche amerikanische Geistesgrößen kennen und nahm selbst bis zu seinem Lebensende eine bedeutende Rolle im intellektuellen Leben der Stadt ein.

de.wikipedia.org

Diese Organisation ermöglichte ihm, zusätzliche Aufträge und engen Kontakt zu den Geistesgrößen seiner Zeit zu pflegen.

de.wikipedia.org

Sie hilft ihm, den Rest seines Vermögens durchzubringen, weiß dafür aber seine Geistesgröße zu schätzen.

de.wikipedia.org

Als Bibliothekar an zentraler Stelle verkehrte er mit vielen Geistesgrößen seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Er nahm aber auch Gedankenelemente zeitgenössischer Geistesgrößen auf und fügte sie kreativ in sein eigenes in Entstehung begriffenes, umfassendes Gedankengebäude ein.

de.wikipedia.org

Seine Korrespondenz mit den Geistesgrößen seiner Zeit umfasst viele tausend Briefe.

de.wikipedia.org

Sie wurden als ein gutes Omen dafür betrachtet, dass das Kind für Geistesgröße und Großmütigkeit auserkoren oder auch mit advokatorischer Beredsamkeit ausgestattet war.

de.wikipedia.org