Translations for „Gemeinschaftsarbeit“ in the German » Spanish Dictionary

Gemeinschaftsarbeit <-, -en> N f

Gemeinschaftsarbeit

trabajo m en equipo [o en comunidad]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Richtlinien werden von Fachleuten in ehrenamtlicher Gemeinschaftsarbeit in einem transparenten Verfahren mit Öffentlichkeitsbeteiligung erstellt.

de.wikipedia.org

Ein erstes Broadway-Theaterstück, eine Gemeinschaftsarbeit, entstand noch in seiner Studienzeit.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde erhebt keine Steuern, vielmehr werden kommunale Aufgaben (in alter andiner Tradition) in Gemeinschaftsarbeit erledigt.

de.wikipedia.org

An Sommertagen war eine Gemeinschaftsarbeit aller fünf Bandmitglieder.

de.wikipedia.org

In vorbildlicher Weise hat er seine Mitarbeiter zu fruchtbaren Gemeinschaftsarbeiten angeregt.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für alle diese Produktionen war, dass sie als Musicals in Gemeinschaftsarbeit mehrerer Komponisten entstanden.

de.wikipedia.org

Auf deren Grund und Boden steht die neue Dorfkirche, die von 1755 bis 1768 in Gemeinschaftsarbeit der Dorfbewohner errichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Bei den Plänen handelte es zwar um Gemeinschaftsarbeiten, jeweils zwei Lösungen können aber jeweils eindeutig den beteiligten Architekten zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die Verfasser blieben gewöhnlich anonym, oft waren es auch Gemeinschaftsarbeiten.

de.wikipedia.org

Was er hätte sehen sollen, war eine sozialistische Gemeinschaftsarbeit und die neue zur herrschenden Klasse aufgestiegene Arbeiterklasse.

de.wikipedia.org