Translations for „Grenzverletzung“ in the German » Spanish Dictionary

Grenzverletzung <-, -en> N f

Grenzverletzung

violación f de frontera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ansammlung von Freischärlern im französischen Hüningen wurde wachsam beobachtet, da man eine Grenzverletzung auf der teilweise schweizerischen Schusterinsel befürchtete.

de.wikipedia.org

Hierbei begingen die männlichen Bürger die Grenzen, um sie kennenzulernen und eventuellen Grenzverletzungen durch Nachbarn entgegenzutreten.

de.wikipedia.org

Mit Grenzverletzungen sind keinesfalls nur Straftatbestände gemeint, auch das Hervorrufen eines unguten Gefühles in Alltagssituationen kann durchaus schon als Grenzverletzung empfunden werden.

de.wikipedia.org

Bei den Prozessen ging es unter anderem um Grenzverletzungen, Diebstähle, Raufereien.

de.wikipedia.org

Er fügt hinzu, dass nur die Grenzverletzung relevant ist, nicht aber die Gründe dafür.

de.wikipedia.org

Eine bewusste Grenzverletzung ist die intendierte Überschreitung der Intimsphäre einer Person, durch die Grundrechte (Menschen- und Bürgerrechte) berührt werden (Freiheit, Ehre, Gesundheit, Eigentum).

de.wikipedia.org

Danach wurden insgesamt 23 Personen durch Aussagen der Betroffenen in verschiedener Weise (Grenzverletzungen, Übergriffe, sexualisierte und psychische Gewalt) belastet, darunter 18 Ordensmitglieder und 5 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

58 Personen berichteten, selbst Grenzverletzungen erlebt zu haben.

de.wikipedia.org

Während der sich verschärfenden Lage hatten auf beiden Seiten die Berichte über Grenzverletzungen und Zwischenfälle zugenommen.

de.wikipedia.org

Zwar verkehrten über diese Grenzkontrollstelle fast ausschließlich Güterzüge, jedoch stellte eine Querung der hier schon eingezäunten Strecke ein Risiko für mögliche Grenzverletzungen dar.

de.wikipedia.org