Translations for „Haftungsbeschränkung“ in the German » Spanish Dictionary

Haftungsbeschränkung <-, -en> N f LAW

Haftungsbeschränkung

limitación f de la responsabilidad

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

inscripción de una limitación de responsabilidad en el registro mercantil

Usage examples with Haftungsbeschränkung

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

inscripción de una limitación de responsabilidad en el registro mercantil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So ordnet das Gesetz verschiedentlich eine Haftungsbeschränkung auf den Haftungmaßstab der eigenüblichen Sorgfalt an.

de.wikipedia.org

2 schreibt ferner eine Bezeichnung vor, die die Haftungsbeschränkung kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Insbesondere regeln sie die Haftung des Verfrachters für die Inhalte des Konnossements, wobei Haftungsbeschränkungen zu beachten sind.

de.wikipedia.org

Eine gesetzlich oder durch Parteiabrede begründete Haftungsbeschränkung, etwa im Schenkungsrecht gem.

de.wikipedia.org

Dann allerdings ist der Erbe dazu verpflichtet, weil er sonst jede Möglichkeit der Haftungsbeschränkung verliert.

de.wikipedia.org

Eine auch nur stillschweigende Haftungsbeschränkung kommt zumindest bei einem privaten Verkäufer nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Mit dem in Verbindung mit dem wurde die Haftungsbeschränkung für Kapitalgesellschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Haftungsbeschränkungen sind die vertraglich vereinbarten oder gesetzlich vorgesehenen Verminderungen der Haftungsgründe oder des Haftungsumfanges einer Vertragspartei.

de.wikipedia.org

Die (‚unbeschränkt‘, hier: ohne Haftungsbeschränkung) ist eine Gesellschaft, die Anteile ausgeben kann, dazu aber nicht verpflichtet ist.

de.wikipedia.org

Der Wert des peculium wurde als maximale Kreditunterlage angesehen (Haftungsbeschränkung).

de.wikipedia.org