Translations for „Hauptamt“ in the German » Spanish Dictionary

Hauptamt <-(e)s, -ämter> N nt

Hauptamt

oficina f central

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Aufgabe besteht darin, personen- und tätigkeitsbezogene Daten des zu registrierenden Unternehmers zu speichern und an zuständige Behörden (Sozialversicherungsanstalt, Hauptamt für Statistik, Finanzamt) zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Alle anderen Knotenämter waren über Direktleitungen sternförmig an das Hauptamt angeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Amt des Kreisbrandinspektors ist als Hauptamt ausgestaltet; Kreisbrandinspektoren dürfen nicht zugleich Ortsbrandmeister sein.

de.wikipedia.org

In jedem Hauptamt gab es mehrere Ämter, die teils Kammerämter waren, teils missverständlicherweise wiederum Kreis (Creyß) genannt wurden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein Beamter als Hauptamt die Tätigkeit eines Referatsleiters im Verkehrsministerium wahrnehmen und im Nebenamt die Aufsichtsratstätigkeit bei einer Bahngesellschaft ausüben.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben des Hauptamtes für Planung-Grünplanung hieß es: „Es trifft nicht zu, dass das strittige Gelände schon seit 1944 für Friedhofszwecke festgelegt wurde.

de.wikipedia.org

1929–1932 war er Präsident des Hauptamtes für Maße und Gewichte.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsverteilung und die Zusammensetzung der Dienststelle lassen sich eindeutig nur für die Ebene der Abteilungen und Ämter bzw. Hauptämter rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Die Amtsverwaltung besteht zumeist aus mehreren Fachämtern (zum Beispiel Hauptamt, Ordnungsamt, Bauamt und Kämmerei).

de.wikipedia.org

Neben ihrem Hauptamt können Bundesbeamte anderen Tätigkeiten nur in begrenztem Umfang nachgehen.

de.wikipedia.org