Translations for „Hauptmieter“ in the German » Spanish Dictionary

Hauptmieter(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Hauptmieter(in)

inquilino, -a m, f principal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Übrigen haftet jeder einzelne Hauptmieter gesamtschuldnerisch, das heißt für die ganze Vertragsschuld der Mietpartei gegenüber dem Vermieter.

de.wikipedia.org

Sie kommt auch in Frage, wenn der Hauptmieter seine Wohnung für längere Zeit nicht nutzt (Auslandsaufenthalt, Montage) und die Mietwohnung bewohnt bleiben soll.

de.wikipedia.org

In das Gebäude mit 57.000 Quadratmetern Bruttogeschossfläche zog als Hauptmieter Anfang 2016 Ernst & Young mit 1500 Mitarbeitern ein und belegt drei Viertel der Fläche.

de.wikipedia.org

Die Untermieter haben bei einer solchen Konstruktion zwar den Vorteil, dass sie nur dem Hauptmieter gegenüber vertraglich haften.

de.wikipedia.org

So ist gerade in dem Fall, dass alle Mitmieter Hauptmieter sind, eine interne Vereinbarung darüber denkbar, wer welchen Anteil an der Gesamtmiete aufbringen muss.

de.wikipedia.org

Hauptmieter ist die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt.

de.wikipedia.org

Nur der Hauptmieter ist in einem Mietvertrag die Vertragspartei des Vermieters.

de.wikipedia.org

Hauptmieter in der Ladenpassage sind Migros, C&A, H&M und Dosenbach-Ochsner sowie die UBS als Nutzer von Bürofläche im Sondereigentum.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptmieter bieten im neuen Gebäude den Hauptteil ihres Kurs- und Vortragsprogramms bzw. ihres Bücher- und Medienbestands an.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss der Vermieter einem Austausch der Hauptmieter in einer Wohngemeinschaft aber zustimmen.

de.wikipedia.org