Translations for „Hausmarke“ in the German » Spanish Dictionary

Hausmarke <-, -n> N f

1. Hausmarke (einer Einzelhandelsfirma):

Hausmarke

marca f de la casa

2. Hausmarke inf (bevorzugte Marke):

Hausmarke

marca f favorita

das ist meine Hausmarke

es mi marca favorita

Hausmarke N

User Entry

Hausmarke f COMM

marca privada f

Usage examples with Hausmarke

das ist meine Hausmarke

es mi marca favorita

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Symbol, ein Haus- oder Maueranker wird als Hausmarke der Familie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Manche Hausmarken, von denen über 200 verschiedene bekannt sind, erinnern an germanische Runen oder geometrische Figuren.

de.wikipedia.org

An den Wänden des Chorraums befinden sich einige Grabsteine aus der Zeit von 1742 bis 1844, teilweise nur mit Jahreszahl und Hausmarke versehen.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, dass die Häuser statt mit Hausnummern durch Tierbilder als Hausmarken gekennzeichnet waren.

de.wikipedia.org

Diese Hausmarken galten für ein ganzes Haus, sowohl im Sinne einer Adelsfamilie als auch im Sinne eines Bauerngutes.

de.wikipedia.org

Diese Hausmarke blieb lange Zeit unter einer Putzschicht verborgen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten lag die Produktion vornehmlich in Händen der Firma Smith & Co in Odense, die Long Johns unter ihrer Hausmarke SCO vertrieb.

de.wikipedia.org

Die hohen, ebenfalls mit Zierschnitzereien sowie Inschriften, Hausmarken und Zunftzeichen versehenen Torbögen unterschiedlicher Breite weisen auf brauberechtigte Bürger hin.

de.wikipedia.org

Eigentum wurde bzw. wird oft gekennzeichnet durch so genannte Hausmarken, zum Beispiel Wappen und Brandzeichen.

de.wikipedia.org

Heute sind die Hausmarken, bis ins 17. Jahrhundert hinein auch als Siegel oder als Ersatz für eine Unterschrift in Gebrauch, nur noch selten zu sehen.

de.wikipedia.org