Translations for „Herausnahme“ in the Spanish » German Dictionary

desglose de documentos LAW

Herausnahme von Urkunden aus den Akten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Vorgriff auf die geplante Herausnahme der Straßenbahn aus allen innerstädtischen Straßen wurde die unterirdische Straßenbahnhaltestelle erbaut.

de.wikipedia.org

Durch die Herausnahme der Straßenbahn aus der Innenstadt südlich des Stadtbahnviadukts wurden die Pläne alsbald obsolet.

de.wikipedia.org

Die restliche Dachfläche wird durch die Herausnahme des Anbaus auch vereinfacht.

de.wikipedia.org

Eine geringfügige Höhenverstellung durch Herausnahme, Hinzufügen oder Austausch von Distanzhülsen ist einfach möglich, sofern die Länge des Gabelschafts dies zulässt.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung verzögerte sich insbesondere durch die langsame Herausnahme der Jägerbataillone aus dem Frontgebiet.

de.wikipedia.org

Hauptaugenmerk legte Zundel auf die Fokussierung von Menschen durch die Herausnahme aus deren Umfeld (kaum Bezugnahme auf Milieu oder übertriebener Symbolismus) und fast lebensgroße Darstellungen.

de.wikipedia.org

Die auffälligste Neuerung zeigte sich neben der Herausnahme der Gleise im Bau einer Tankstelle.

de.wikipedia.org

In Folge wurde Herausnahme definiert als Inobhutnahme gem.

de.wikipedia.org

Die akustischen Verhältnisse des Kirchenraumes wurden gegenüber den früheren durch die Angleichung der Decke der Seitenschiffe an das Mittelschiff und die Herausnahme der Choreinbauten verbessert.

de.wikipedia.org

Im Kirchenrecht bezieht sich der Begriff auf die Herausnahme geistlicher Personen oder Institutionen aus der allgemeinen kirchlichen Organisation.

de.wikipedia.org