Translations for „Hinweisgeber“ in the German » Spanish Dictionary

Hinweisgeber N

User Entry

Hinweisgeber m

informador m

Hinweisgeber N

User Entry

Hinweisgeber(in) m(f)

denunciante (mf) anónimo (-a)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Hinweisgeber wurde wegen gemeinschaftlicher Vergewaltigung mit dem Tatverdächtigen in einem anderen Fall einen Monat danach festgenommen.

de.wikipedia.org

Bei der Hinweisabgabe kann ein Hinweisgeber einen Postkasten einrichten.

de.wikipedia.org

Ihre Kenntnisse über Korruption können Hinweisgeber den Polizeibehörden als Strafanzeige oder anonym übermitteln.

de.wikipedia.org

Ihre Kenntnisse von Fällen der Wirtschaftskriminalität können Hinweisgeber den Strafverfolgungsbehörden als Strafanzeige übermitteln.

de.wikipedia.org

Weiterhin gab er an, dass keiner der etwa 40 türkischen Hinweisgeber einen Verdacht in Richtung Rechtsextremismus erhob.

de.wikipedia.org

In der Pyramidenrunde waren Gestiken jedoch fast gar nicht möglich, da der Hinweisgeber seine Hände in zwei Schlaufen stecken musste.

de.wikipedia.org

Ihre Kenntnisse von Fällen der Korruption können Hinweisgeber den Strafverfolgungsbehörden als Strafanzeige übermitteln.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe werden externe Reize außerhalb des Traumgeschehens erzeugt, denen der Träumer ausgesetzt wird und als Hinweisgeber für den bestehenden Traumschlaf dienen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite hat er zu gewährleisten, dass der Hinweisgeber mit seiner Aussage nicht lediglich eine Möglichkeit sucht, seine verwaltungs- oder zivilrechtlichen Fragen klären zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Software befähigt jeden, auch nicht-technikaffine Personen, eine Hinweisgeber-Plattform mühelos einzurichten und zu warten.

de.wikipedia.org