Translations for „Insolvenzmasse“ in the German » Spanish Dictionary

Insolvenzmasse <-, -n> N f FIN

Insolvenzmasse

masa f concursal

Insolvenzmasse

masa f patrimonial del deudor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gläubiger haben hier nur im Falle des Vorhandenseins einer Insolvenzmasse noch mit Zahlungen zu rechnen, es sei denn, sie können Aussonderungs- oder Absonderungsrechte geltend machen.

de.wikipedia.org

In die Insolvenzmasse werden die Vermögensgegenstände des Schuldners einbezogen, über die er im Zeitpunkt der Verfahrenseröffnung verfügt.

de.wikipedia.org

Um die Insolvenzmasse verwalten zu können, muss der Insolvenzverwalter diese umfänglich und tatsächlich in Besitz nehmen.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Organtheorie sehen dagegen den Insolvenzverwalter als Vertreter der Insolvenzmasse an.

de.wikipedia.org

Das damalige Reparaturwerk wurde in den 1980er Jahren aus der Insolvenzmasse herausgelöst und überlebte.

de.wikipedia.org

Wer aufgrund dinglichen oder persönlichen Rechts geltend machen kann, dass ein zur Masse herangezogener Gegenstand der Insolvenzmasse in Wirklichkeit nicht angehört, begehrt Aussonderung.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzmasse umfasst den Nachlass zur Zeit des Eröffnungsverfahrens, also nicht des Erbfalls.

de.wikipedia.org

Er wurde bei Auflösung des Vereins Teil der Insolvenzmasse.

de.wikipedia.org

Der Insolvenzverwalter hat die sogenannte Masseunzulänglichkeit angezeigt, nach der die Insolvenzmasse nicht ausreicht, die Verbindlichkeiten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Ist die Gegenleistung bereits erbracht, kann er die Herausnahme der Gegenleistung aus der Insolvenzmasse verlangen, soweit sie noch in der Masse unterscheidbar vorhanden ist (Ersatzaussonderung).

de.wikipedia.org