Translations for „Instanzenweg“ in the German » Spanish Dictionary

Instanzenweg <-(e)s, -e> N m

Instanzenweg

trámites m pl administrativos

Instanzenweg

gestiones f pl burocráticas

der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert

los trámites a seguir en la administración son complicados

Usage examples with Instanzenweg

der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert

los trámites a seguir en la administración son complicados

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Resultat von starren zu langen Instanzenwegen ist eine Behinderung oder Verfälschung des Informationsflusses zwischen den Stellen sowie eine mangelnde Dynamik bei den Arbeitsprozessen.

de.wikipedia.org

Das System ist durch einen einheitlichen Instanzenweg gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Hierdurch eskaliert der Rechtsstreit auf weitere Beteiligte und beschäftigt die Rechtspflege möglicherweise über den insgesamt möglichen Instanzenweg.

de.wikipedia.org

Solche Einschränkungen können z. B. ein Verzicht oder das Verweigern eines Instanzenweges, eine unzureichende Ermittlung des Sachverhaltes oder auch die Verweigerung eines rechtlichen Beistandes sein.

de.wikipedia.org

Auf dem Instanzenweg wurde das Urteil später in vollem Umfang aufgehoben.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann sich jeder Gläubige direkt an den Papst wenden, ohne einen bestimmten Instanzenweg einhalten zu müssen ().

de.wikipedia.org

Durch kurze Instanzenwege werden Nachteile hierarchischer Bürokratie vermieden.

de.wikipedia.org

Er versuchte seine Entwürfe zu vermarkten und dafür Lizenzgebühren zu erhalten, wurde aber betrogen und begann einen aufreibenden Instanzenweg vor Gericht.

de.wikipedia.org

Erstaunlich ist nicht nur die Ablehnungen von Wiedergutmachungsleistungen durch die Behörden, sondern dass sie auch den Instanzenweg gegen Urteile pro Wiedergutmachung bis zu Ende bestritten.

de.wikipedia.org

Häufig waren Erbstreitigkeiten, die mitunter den vollen Instanzenweg durchliefen.

de.wikipedia.org