Translations for „Kabotage“ in the Spanish » German Dictionary

cabotaje

Kabotage f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Derzeit ist klar ersichtlich, dass es keine weitere Marktöffnung zur Kabotage zum gegenwärtigen Zeitpunkt geben darf.

de.wikipedia.org

Die Wettbewerbsverzerrung durch die Kabotage und die niedrigen Frachtpreise waren das Haupt-Thema.

de.wikipedia.org

Sie konzentrierte sich dabei überwiegend auf die Kabotage, also den Transport innerhalb des Landes, führte aber auch einen Teil des küstennahen Transports zwischen den Ländern des Nord- und Ostseeraumes aus.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2002 wurden 930.000 Tonen umgeschlagen, wovon allerdings die meiste Ladung in nationaler Umladung (Kabotage) verschifft wurde.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon spricht man beim für Ausländer zugelassenen Luftfahrt-Binnenmarkt eines Drittlandes von ‚Kabotage‘.

de.wikipedia.org

Kabotage: Hierbei handelt es sich um das Recht, Passagiere, Post und Fracht zwischen zwei oder mehr Flughäfen innerhalb des Hoheitsgebietes eines ausländischen Staates zu befördern.

de.wikipedia.org

Sie konzentrierte sich dabei überwiegend auf die Kabotage, also den Transport innerhalb eines Landes, führte aber auch einen Teil des küstennahen Transports zwischen den Ländern aus.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass auf ihn der Begriff Kabotage zurückgeht.

de.wikipedia.org