Translations for „Karde“ in the Spanish » German Dictionary

escobilla

Karde f

peine

Karde f

carda

Karde f

cardón

Wilde Karde f

carda

Blütenkopf m der Karde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Mittelalter wurden Zubereitungen aus der Wurzel der Karde äußerlich bei Schrunden und Warzen verwendet.

de.wikipedia.org

Maschinen zum Kardieren werden Krempel oder Kardiermaschine oder einfach Karde genannt.

de.wikipedia.org

Die Flocken werden von den Zahngarnituren des sich schnell drehenden Tambours erfasst und in den oberen Bereich der Karde befördert.

de.wikipedia.org

Die bereits gut gereinigten Faserflocken werden der Karde oder Krempel möglichst gleichmäßig vorgelegt.

de.wikipedia.org

Die Vliesherstellung erfolgte auf den für die Garnherstellung genutzten Faseraufbereitungsmaschinen, wobei die Faserflore (Vliese) direkt am Ende der Krempel oder Karde auf ein sich in Maschinelaufrichtung bewegendes Transportband aufgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Cavara & Grande), Wiesenkerbel (Anthriscus sylvestris), Quendel (Thymus), Walderbeere (Fragaria vesca), Hirtentäschel (Capsella) und Karde (Dipsacus).

de.wikipedia.org

Diese hakenförmige Krümmung macht die Karde für die Textilindustrie nutzbar.

de.wikipedia.org