Translations for „Katamaran“ in the German » Spanish Dictionary

Katamaran <-s, -e> [katamaˈra:n] N m

Katamaran

catamarán m

Usage examples with Katamaran

herrlich, wie der Katamaran die Wellen durchpflügt!

¡es magnífico cómo surca el catamarán las olas!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für Fernfahrten und den Transport von Kriegern griffen sie auf die wesentlich größeren hochseetauglichen Doppelrumpfboote zurück, den Vorläufern unserer heutigen Katamarane.

de.wikipedia.org

Mit dem Katamaran fährt man ca. zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Proas oder Auslegerkanus gehören neben den Katamaranen und den Trimaranen zu den Mehrrumpfbooten.

de.wikipedia.org

Die Melita ist ein Katamaran der kroatischen Reederei G&V Line Iadera.

de.wikipedia.org

Die Ausführung als Katamaran war insbesondere Stabilitätsgründen geschuldet, da das Schiff sehr kompakt gebaut werden musste, um auch in engen Fahrwassern eingesetzt werden zu können.

de.wikipedia.org

2001 wurde beschlossen, einen derartigen, umgebauten Katamaran für die militärische Nutzung für vorerst zwei Jahre zu leasen.

de.wikipedia.org

Der Katamaran wird von vier Schiffsdieselmotoren der Typen MAN B&W 18VP185 und 12VP185 angetrieben, die jeweils auf einen Wasserstrahlantrieb von KaMeWa wirken.

de.wikipedia.org

Neben den Kanus wurde auch eine Art Katamaran gebaut, mit einer einfachen Segeltechnik aus Matten oder Brettern.

de.wikipedia.org

Ein Fahrten-Katamaran kann nach dem Durchkentern nur mit fremder Hilfe wieder aufgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Hovercrafts wurden durch Katamarane ersetzt, deren Fahrzeit jedoch deutlich über der ihrer Vorgänger lag.

de.wikipedia.org